Sunday, 27.07.2025

 From: Ela, Louise, Audrey, Astrid, Raphael, Jean

On a commencé par le petit déjeuner, puis on s'est changé pour aller dans la forêt pour un jeu. Nous devions gagner des fèves pour acheter un médicament au docteur, car le fantôme avait mal à la tête.
A midi, nous avons mangé des délicieuses crêpes avec dedans du fromage, du jambon, de la salade, du sirop d'érable ou encore du Caotina (pâte à tartiner au chocolat). C'était trop bon !
Cet après-midi, nous avons tout d'abord commencé par écrire des cartes postales à nos familles pendant que les autres préparaient des pizzas et des gâteaux pour la soirée de films. Ensuite, on s'est changé en Pyjama et on a pris notre sac de couchage pour regarder Les Mignons, et grignoter ce qu'on a préparé. Quand le film était terminé, nous sommes allés dormir.

We started with breakfast, then got changed to go into the forest for a game. We had to earn beans to buy medicine from the doctor because the ghost had a headache.
At noon, we ate delicious crêpes filled with cheese, ham, salad, maple syrup, or even Caotina (chocolate spread). It was so good!
This afternoon, we first started by writing postcards to our families while others prepared pizzas and cakes for the movie night. Then we changed into our pajamas and took our sleeping bags to watch Minions and snack on what we had prepared. When the movie was over, we went to sleep.

Wir haben mit dem Frühstück begonnen, dann haben wir uns umgezogen, um in den Wald zu einem Spiel zu gehen. Wir mussten Bohnen verdienen, um beim Arzt ein Medikament zu kaufen, weil der Geist Kopfschmerzen hatte.
Zum Mittagessen haben wir köstliche Crêpes gegessen, gefüllt mit Käse, Schinken, Salat, Ahornsirup oder sogar Caotina (Schokoladenaufstrich). Es war super lecker!
Am Nachmittag haben wir zunächst Postkarten an unsere Familien geschrieben, während die anderen Pizzas und Kuchen für den Filmabend vorbereitet haben. Danach haben wir uns in unseren Pyjama umgezogen, unseren Schlafsack genommen und den Film Minions geschaut und die vorbereiteten Snacks gegessen. Als der Film zu Ende war, sind wir schlafen gegangen.

Abbiamo iniziato con la colazione, poi ci siamo cambiati per andare nella foresta a fare un gioco. Dovevamo guadagnare delle fave per comprare una medicina dal dottore, perché il fantasma aveva mal di testa.
A mezzogiorno abbiamo mangiato delle deliziose crêpes ripiene di formaggio, prosciutto, insalata, sciroppo d’acero o anche Caotina (crema spalmabile al cioccolato). Erano buonissime!
Nel pomeriggio, abbiamo iniziato scrivendo cartoline alle nostre famiglie mentre gli altri preparavano pizze e torte per la serata film. Poi ci siamo messi il pigiama, preso il sacco a pelo e guardato I Minions, sgranocchiando quello che avevamo preparato. Quando il film è finito, siamo andati a dormire.

Empezamos con el desayuno, luego nos cambiamos para ir al bosque a jugar. Teníamos que ganar habas para comprar un medicamento al médico, porque el fantasma tenía dolor de cabeza.
Al mediodía comimos crêpes deliciosas rellenas de queso, jamón, ensalada, jarabe de arce o incluso Caotina (crema de chocolate para untar). ¡Estaban riquísimas!
Por la tarde, empezamos escribiendo postales a nuestras familias mientras otros preparaban pizzas y pasteles para la noche de películas. Luego nos pusimos el pijama, cogimos el saco de dormir y vimos Los Minions, picando lo que habíamos preparado. Cuando terminó la película, nos fuimos a dormir.