Thursday, 24.07.2025

 From: Peter, Alessia, Iona, Eva and Charly

After yesterdays blog entry was written, we did a torch walk in the wood. It was very beautiful and atmospheric. We took a walk trough the woods and every child could hold the torch for a moment.

Today was a good day. We started the day with some delicious breakfast. After that, we took part in a fun sport session. We had a race around the soccer field. Then we did some creative crafts, which included painting picture frames, making little ghosts, braiding and even more. Though the highlight of the day was playing boccia in the sun. It was really fun and quite challenging in the end. For lunch we had chicken curry with rice. It was really good. When lunch was over we met an owl called Uhu-Schuhu. He is a friend of the little ghost. He had a lot to say about the environment and we learned so much stuff. Afterwards we had free time and played in the woods. Then it was dinner time and after that we are here writing this blog.

Nachdem der gestrige Blogeintrag geschrieben war, haben wir einen Fackelspaziergang im Wald gemacht. Es war sehr schön und stimmungsvoll. Wir sind durch den Wald spaziert und jedes Kind durfte die Fackel für einen Moment halten.

Heute war ein guter Tag. Wir begannen den Tag mit einem leckeren Frühstück. Danach nahmen wir an einer lustigen Sportstunde teil. Wir hatten ein Rennen um den Fußballplatz. Dann bastelten wir, unter anderem bemalten wir Bilderrahmen, bastelten kleine Geister, flochten Bändchen und vieles mehr. Der Höhepunkt des Tages war jedoch das Boccia-Spielen in der Sonne. Es hat wirklich Spaß gemacht und war am Ende ziemlich herausfordernd. Zum Mittagessen gab es Hühnercurry mit Reis. Es war wirklich lecker. Nach dem Mittagessen trafen wir eine Eule namens Uhu-Schuhu. Er ist ein Freund des kleinen Geistes. Er hatte viel über die Umwelt zu erzählen und wir haben viel gelernt. Danach hatten wir Freizeit und spielten im Wald. Dann war es Zeit für das Abendessen und danach schreiben wir diesen Blog.

Après avoir rédigé l'article du blog d'hier, nous avons fait une promenade aux flambeaux dans les bois. C'était très beau et très évocateur. Nous avons marché dans les bois et chaque enfant a pu tenir la torche pendant un moment.

Aujourd'hui était une bonne journée. Nous avons commencé la journée par un délicieux petit-déjeuner. Ensuite, nous avons participé à une séance sportive amusante. Nous avons fait une course autour du terrain de football. Puis nous avons fait des activités créatives, notamment peindre des cadres, fabriquer des petits fantômes, tresser et bien d'autres choses encore. Mais le clou de la journée a été de jouer à la boccia au soleil. C'était vraiment amusant et assez difficile à la fin. Pour le déjeuner, nous avons mangé du poulet au curry avec du riz. C'était vraiment bon. Après le déjeuner, nous avons rencontré un hibou appelé Uhu-Schuhu. C'est un ami du petit fantôme. Il avait beaucoup à dire sur l'environnement et nous avons appris beaucoup de choses. Ensuite, nous avons eu du temps libre et nous avons joué dans les bois. Puis, c'était l'heure du dîner et après cela, nous sommes ici en train d'écrire ce blog.

Dopo aver scritto il post sul blog di ieri, abbiamo fatto una passeggiata con le torce nel bosco. È stato molto bello e suggestivo. Abbiamo fatto una passeggiata nel bosco e ogni bambino ha potuto tenere la torcia per un momento.

Oggi è stata una bella giornata. Abbiamo iniziato con una deliziosa colazione. Dopo abbiamo partecipato a una divertente sessione sportiva. Abbiamo fatto una gara intorno al campo da calcio. Poi abbiamo fatto alcuni lavoretti creativi, tra cui dipingere cornici, creare piccoli fantasmi, intrecciare e altro ancora. Ma il momento clou della giornata è stato giocare a bocce sotto il sole. È stato davvero divertente e alla fine anche piuttosto impegnativo. A pranzo abbiamo mangiato pollo al curry con riso. Era davvero buono. Dopo pranzo abbiamo incontrato un gufo chiamato Uhu-Schuhu. È un amico del piccolo fantasma. Aveva molto da dire sull'ambiente e abbiamo imparato tantissime cose. Dopo abbiamo avuto del tempo libero e abbiamo giocato nel bosco. Poi è arrivata l'ora di cena e ora siamo qui a scrivere questo blog.

Después de escribir la entrada del blog de ayer, hicimos una caminata con antorchas por el bosque. Fue muy bonito y evocador. Dimos un paseo por el bosque y cada niño pudo sostener la antorcha durante un rato.

Hoy ha sido un buen día. Empezamos el día con un delicioso desayuno. Después, participamos en una divertida sesión deportiva. Hicimos una carrera alrededor del campo de fútbol. Luego hicimos algunas manualidades creativas, como pintar marcos de fotos, hacer pequeños fantasmas, trenzar y mucho más. Aunque lo más destacado del día fue jugar a la petanca al sol. Fue muy divertido y, al final, bastante desafiante. Para almorzar comimos pollo al curry con arroz. Estaba muy bueno. Cuando terminamos de almorzar, conocimos a un búho llamado Uhu-Schuhu. Es amigo del pequeño fantasma. Tenía mucho que decir sobre el medio ambiente y aprendimos muchas cosas. Después tuvimos tiempo libre y jugamos en el bosque. Luego llegó la hora de la cena y después estamos aquí escribiendo este blog.