Thursday, 31.07.2025

Juli 31, 2025

From: Diana, Delphine, Enrique, Fatima, Ascanio and Pato
(Maria and Manuel)

🇮🇹 Italiano

La giornata è cominciata con una bellissima notizia: il pomeriggio saremo andati in piscina.

Alle 8:30 abbiamo fatto colazione con pane, Nutella e frutta.

In tarda mattinata abbiamo cucinato il nostro pranzo: tortillas, caprese e insalata di frutta.

Poco dopo abbiamo mangiato in fretta e furia perché dovevamo prendere l'autobus.

Dopo un breve tragitto in autobus abbiamo raggiunto la piscina.
Diciamo che la temperatura del mare in Italia è decisamente diversa da quella della piscina in Svizzera, ma nonostante ciò ci siamo riscaldati con una lunga partita a beach volley che si è conclusa 45:56.

Tornati in struttura abbiamo fatto la doccia e cenato con gli avanzi del pranzo.
La serata si è conclusa con uno spettacolo teatrale.

🇪🇸 Español

Después del blog de ayer, nos separaron en grupos.
Unos se quedaban en el comedor a escuchar una historia de Globi, el pájaro azul con pantalones de cuadros, y los demás se iban abajo a escuchar historias de terror.

Hoy por la mañana, desayunamos y nos avisaron de que por la tarde nos íbamos a la piscina.

A las 10 todos estábamos abajo y empezamos a cocinar.
Había fajitas de pollo con ensalada y tomate con mozzarella.

Después de comer, nos fuimos con nuestras mochilas a la parada de autobús.
El trayecto fue de más o menos 10 min.

Cuando llegamos, nos explicaron las reglas de la piscina y que deberíamos hacer una prueba para ver si podíamos nadar correctamente.

Después nos fuimos directos al tobogán de agua y, a continuación, a los trampolines.
Había uno de 3 m y otro de 1 m de altura.

Después vimos una pista de vóley, pero no teníamos pelota, así que fuimos a preguntar a la persona que trabaja ahí.
Al final tenía una y nos la prestó.

Fuimos a reunir gente para jugar. Entonces empezamos a jugar.
Después de un rato, teníamos mucho calor y nos fuimos a tomar un helado.

A continuación, seguimos jugando todo el rato que podíamos, mientras otros leían libros o jugaban a otras cosas.

Después nos anunciaron que era hora de irse.
Entonces nos preparamos y fuimos a la parada de autobús.

Cuando llegamos a casa, tuvimos tiempo libre y para cenar nos comimos los restos de las fajitas que quedaron de mediodía.

🇬🇧 English

The day started with great news: in the afternoon we would go to the swimming pool.

At 8:30 we had breakfast with bread, Nutella, and fruit.

Later in the morning, we cooked our lunch: tortillas, caprese, and fruit salad.

Shortly after, we ate quickly because we had to catch the bus.

After a short bus ride, we reached the swimming pool.
Let’s just say that the sea temperature in Italy is very different from the pool temperature in Switzerland, but despite that, we warmed up with a long game of beach volleyball that ended 45:56.

Back at the camp, we took a shower and had dinner with the leftovers from lunch.
The evening ended with a theatre performance.

🇩🇪 Deutsch

Der Tag begann mit einer super Nachricht: Am Nachmittag würden wir ins Schwimmbad gehen.

Um 8:30 haben wir gefrühstückt – mit Brot, Nutella und Obst.

Später am Vormittag haben wir unser Mittagessen gekocht: Tortillas, Caprese und Obstsalat.

Kurz danach haben wir ganz schnell gegessen, weil wir den Bus erwischen mussten.

Nach einer kurzen Busfahrt kamen wir im Schwimmbad an.
Sagen wir mal so: Die Meerestemperatur in Italien ist ganz anders als die Wassertemperatur im Schwimmbad in der Schweiz.
Aber trotzdem haben wir uns mit einem langen Beachvolleyballspiel aufgewärmt, das 45:56 endete.

Zurück in der Unterkunft haben wir geduscht und mit den Resten vom Mittagessen zu Abend gegessen.
Der Abend endete mit einem Theaterstück.

🇫🇷 Français

La journée a commencé avec une super nouvelle : l’après-midi, on allait aller à la piscine.

À 8h30, on a pris le petit-déjeuner avec du pain, du Nutella et des fruits.

Plus tard dans la matinée, on a préparé notre déjeuner : tortillas, salade caprese et salade de fruits.

Peu après, on a mangé très vite parce qu’on devait prendre le bus.

Après un court trajet en bus, on est arrivés à la piscine.
Disons que la température de la mer en Italie est bien différente de celle de la piscine en Suisse,
mais malgré ça, on s’est bien réchauffés avec un long match de beach-volley qui s’est terminé à 45:56.

De retour au centre, on a pris une douche et on a dîné avec les restes du déjeuner.
La soirée s’est terminée avec une pièce de théâtre.