Friday, 01. August 2025

From: Elias, Diana, Gabrielle, Ivonne, Lena

English:

Like every day, we were woken up around 8:00 a.m. by our leaders with music. Afterwards, we had breakfast together. There was bread with jam, ham, muesli, and hot chocolate.

After breakfast, we first had to do our chores. We, the “Penguins” group, had the task of checking all the J&S equipment. That kept us busy for quite a while. Then we had free time: some of us started packing already, while others enjoyed playing outside.

After this relaxed morning, we had lunch together – something really delicious: hot dogs.

In the afternoon, things got a bit stricter. First, with one of the leaders, we had to tidy up our room, finish packing our suitcases, and then clean the house. That took up almost the entire afternoon. Whoever finished could go outside to play games.

At 6:00 p.m., we had a typical Swiss dinner: rösti with fried eggs.

After dinner, we prepared everything for the closing evening and for August 1st. In the evening, we celebrated a small Swiss National Day party. We had a chore-group challenge, which our group won with four points. As a prize, we got to choose our ice cream first.

Then we went out on the balcony together, enjoyed our ice cream, and relaxed – until suddenly the little ghost appeared and left us a message. It thanked us very much for our help and, as a thank-you, gave us a ghostly fireworks show.

As night fell, our leaders lit the fireworks. It was beautiful.

At 10:30 p.m., we all gathered again on the balcony, ready for bed. We made ourselves comfortable with blankets and sleeping bags and watched the big fireworks over the lake in front of Yverdon-les-Bains.

After that, we went to bed and enjoyed our last night at camp.
Good night!

_______________________________________________________________________________________________________________________

Deutsch:

Wie jeden Tag wurden wir etwa um 8:00 Uhr von unseren Leitern mit Musik geweckt. Anschliessend frühstückten wir gemeinsam. Es gab Brot mit Marmelade, Schinken, Müesli und heisse Schokolade.

Nach dem Morgenessen mussten wir zuerst unser Ämtli erledigen. Wir, die Gruppe «Pinguine», hatten die Aufgabe, das ganze Material von J&S zu kontrollieren. Damit waren wir eine ganze Weile beschäftigt. Danach hatten wir Freizeit .Einige nutzten die Zeit schon zum Packen, andere spielten draussen und genossen die Sonne.

Nach diesem entspannten Morgen assen wir zusammen zu Mittag. Es gab etwas richtig Leckeres: Hot Dogs.

Am Nachmittag wurde es dann etwas strenger. Zuerst mussten wir mit einem Leiter unser Zimmer aufräumen, den Koffer fertig packen und danach das Haus putzen. Damit waren wir fast den ganzen Nachmittag beschäftigt. Wer fertig war, durfte nach draussen gehen und Spiele spielen.

Um 18:00 Uhr gab es ein typisch schweizerisches Abendessen: Rösti mit Spiegelei.

Nach dem Abendessen bereiteten wir alles für den Abschlussabend und den 1. August vor. Am Abend feierten wir eine kleine 1.-August-Party. Wir machten eine Ämtli-Gruppen-Challenge, die unsere Gruppe mit vier Punkten gewann. Als Preis durften wir uns als Erste ein Glacé aussuchen.

Danach gingen wir gemeinsam auf den Balkon, assen unser Glacé und genossen den Moment – bis plötzlich das kleine Gespenst auftauchte und uns eine Nachricht hinterliess. Es dankte uns vielmals für die Hilfe und schenkte uns als Dank ein geisterhaftes Feuerwerk.

Als es eindunkelte, zündeten unsere Leiter das Feuerwerk. Es war wunderschön.

Um 22:30 Uhr versammelten wir uns nochmals alle auf dem Balkon, bereit, ins Bett zu gehen. Gemeinsam machten wir es uns mit Decken und Schlafsäcken gemütlich und schauten das grosse Feuerwerk über dem See vor Yverdon-les-Bains.

Danach gingen wir schlafen und genossen die letzte Nacht im Camp.
Gute Nacht!

_______________________________________________________________________________________________________________________

Francais:

Comme chaque jour, nous avons été réveillés vers 8h00 par nos moniteurs avec de la musique. Ensuite, nous avons pris le petit-déjeuner tous ensemble. Il y avait du pain avec de la confiture, du jambon, du muesli et du chocolat chaud.

Après le petit-déjeuner, nous avons d’abord dû faire notre « tâche ». Nous, le groupe des « Pingouins », avions la mission de vérifier tout le matériel de J&S. Cela nous a occupés un bon moment. Ensuite, nous avions du temps libre : certains ont commencé à faire leurs bagages, d’autres ont préféré jouer dehors.

Après cette matinée détendue, nous avons déjeuné ensemble – quelque chose de vraiment délicieux : des hot-dogs.

L’après-midi, c’était un peu plus sérieux. Avec un moniteur, nous avons dû ranger notre chambre, finir nos valises, puis nettoyer la maison. Cela nous a pris presque tout l’après-midi. Ceux qui avaient terminé pouvaient aller jouer dehors.

À 18h00, nous avons dégusté un repas typiquement suisse : des rösti avec des œufs au plat.

Après le repas, nous avons tout préparé pour la soirée de clôture et pour le 1er août. Le soir, nous avons fêté une petite fête de la Fête nationale suisse. Nous avons fait un défi par groupe de tâches, que notre groupe a gagné avec quatre points. En récompense, nous avons pu choisir notre glace en premier.

Ensuite, nous sommes allés ensemble sur le balcon, avons mangé notre glace et profité du moment – jusqu’à ce que le petit fantôme apparaisse soudain et nous laisse un message. Il nous a remerciés chaleureusement pour notre aide et, en guise de remerciement, nous a offert un feu d’artifice fantomatique.

Quand la nuit est tombée, nos moniteurs ont allumé le feu d’artifice. C’était magnifique.

À 22h30, nous nous sommes tous retrouvés à nouveau sur le balcon, prêts à aller dormir. Nous nous sommes installés confortablement avec des couvertures et des sacs de couchage et avons regardé le grand feu d’artifice au-dessus du lac, en face d’Yverdon-les-Bains.

Après cela, nous sommes allés nous coucher et avons profité de notre dernière nuit au camp.
Bonne nuit !

_______________________________________________________________________________________________________________________

Italiano:

Come ogni giorno, siamo stati svegliati verso le 8:00 dai nostri animatori con della musica. Poi abbiamo fatto colazione tutti insieme. C’erano pane con marmellata, prosciutto, müsli e cioccolata calda.

Dopo la colazione, abbiamo dovuto svolgere i nostri compiti. Noi, il gruppo “Pinguini”, avevamo il compito di controllare tutto il materiale di J&S. Ci siamo impegnati per un bel po’. Poi abbiamo avuto del tempo libero: alcuni hanno già iniziato a fare le valigie, altri hanno preferito giocare all’aperto.

Dopo questa mattinata rilassata, abbiamo pranzato insieme – qualcosa di davvero delizioso: hot dog.

Nel pomeriggio le cose si sono fatte un po’ più impegnative. Con uno degli animatori abbiamo dovuto riordinare la nostra stanza, finire di preparare le valigie e poi pulire la casa. Questo ci ha occupati quasi per tutto il pomeriggio. Chi aveva finito poteva uscire a giocare.

Alle 18:00 abbiamo cenato con un tipico piatto svizzero: rösti con uova al tegamino.

Dopo cena, abbiamo preparato tutto per la serata di chiusura e per la festa del 1° agosto. La sera abbiamo festeggiato una piccola festa della Festa nazionale svizzera. Abbiamo fatto una sfida tra gruppi di compiti, che il nostro gruppo ha vinto con quattro punti. Come premio, abbiamo potuto scegliere per primi il nostro gelato.

Poi siamo andati tutti insieme sul balcone, abbiamo gustato il nostro gelato e ci siamo rilassati – finché all’improvviso è apparso il piccolo fantasma, lasciandoci un messaggio. Ci ha ringraziato molto per l’aiuto e, come ringraziamento, ci ha regalato uno spettacolo di fuochi d’artificio “fantasma”.

Quando è calato il buio, i nostri animatori hanno acceso i fuochi d’artificio. Erano bellissimi.

Alle 22:30 ci siamo ritrovati di nuovo tutti sul balcone, pronti per andare a dormire. Ci siamo sistemati comodi con coperte e sacchi a pelo e abbiamo guardato il grande spettacolo pirotecnico sopra il lago, davanti a Yverdon-les-Bains.

Dopo di che siamo andati a dormire, godendoci l’ultima notte al campo.
Buonanotte!

_______________________________________________________________________________________________________________________

Español:

Como cada día, nos despertaron hacia las 8:00 de la mañana nuestros monitores con música. Después desayunamos todos juntos. Había pan con mermelada, jamón, muesli y chocolate caliente.

Después del desayuno, tuvimos que hacer nuestras tareas. Nosotros, el grupo “Pingüinos”, teníamos la misión de revisar todo el material de J&S. Eso nos tuvo ocupados un buen rato. Luego tuvimos tiempo libre: algunos aprovecharon para empezar a hacer la maleta, otros jugaron fuera y disfrutaron del sol.

Tras una mañana relajada, almorzamos juntos – algo realmente delicioso: perritos calientes.

Por la tarde, las cosas se pusieron un poco más estrictas. Primero, con uno de los monitores, tuvimos que ordenar nuestra habitación, terminar de hacer la maleta y luego limpiar la casa. Eso nos ocupó casi toda la tarde. Quien terminaba podía salir a jugar.

A las 18:00, cenamos un plato típico suizo: rösti con huevos fritos.

Después de la cena, preparamos todo para la noche de clausura y para el 1 de agosto. Por la noche celebramos una pequeña fiesta por el Día Nacional de Suiza. Hicimos un reto por grupos de tareas, que nuestro grupo ganó con cuatro puntos. Como premio, pudimos elegir el helado primero.

Luego salimos todos juntos al balcón, disfrutamos de nuestro helado y nos relajamos – hasta que, de repente, apareció el pequeño fantasma y nos dejó un mensaje. Nos agradeció mucho por la ayuda y, como regalo de agradecimiento, nos ofreció un espectáculo de fuegos artificiales fantasmal.

Cuando anocheció, nuestros monitores encendieron los fuegos artificiales. Fueron preciosos.

A las 22:30, nos reunimos todos de nuevo en el balcón, listos para ir a dormir. Nos acomodamos con mantas y sacos de dormir y vimos los grandes fuegos artificiales sobre el lago, frente a Yverdon-les-Bains.

Después nos fuimos a dormir y disfrutamos de la última noche en el campamento.
Buenas noches!

_______________________________________________________________________________________________________________________

Pictures of the day / Bilder vom Tag / Photos du jour / Foto del giorno / Fotos del día: